Rólunk | Elérhetőség | Ajánlatkérés  
Európa
Dél Európa
Olaszország
Nagyvárosok
Vidéki luxus
Tóvidék
Hegyvidék
Tengerpart
Spa & Wellness
Ciprus
Görögország
Törökország
Horvátország
Spanyolország
Málta
Észak Európa
Kelet Európa
Közép Európa
Nagy Britannia & Írország
Nyugat Európa
Afrika
Ázsia
Karib térség
Észak Amerika
Közép Amerika
Dél Amerika
Óceánia
Üdülések
Körutazások
Hajóutak
Magánrepülő
Esküvő & nászút
Itthon
Luxusvonatok
Luxus yachtok
Jesoloi luxusapartmanok
ÚJDONSÁG-Ferrarival Olaszországban
Tematikus Utak

  Főoldal > Európa > Dél Európa > Olaszország > Tengerpart

Royal Hotel*****L (San Remo-Ligúria)

Árak lekérésre

Paradicsomi környezet a Dalfesztivál városában...

A luxusszálloda kivételes helyen található, csodás panorámával a tengerre, pár lépésre a központtól és a Kaszinótól. Szubtrópusi kert öleli körül mintegy 16000m2 területen, mely egész évben elkápráztatja a vendégeket a növények lélegzetelállító látványával és illatával.

Fiori di Murano Étterem
Az dekoratív étterem panorámája mind a tenger mind a park felé látványos. Díszítése a Muránói lámpákkal csak fokozza a luxus érzést.
A konyha a tipikus ligúr konyha remekein felül felvonultatja a mediterrán és a nemzetközi konyha változatosságát gazdag menü vagy á la carte választékával napról napra. Válogatott minőségi borok.
Il Giardino Étterem
Amely helyet ad egy romantikus nyári gyertyafényes vacsorához.

Szerelmesek Kerti Pavilonja
Romantikus szerelmi „sarok” a parkban megbújva a növények között, hangulatos ebéd vagy vacsorához.

Szolgáltatások
Medence, éttermek, bárok, portaszolgálat, Royal Wellness fitness teremmel és fodrásszal, dohányzó szoba, Bridzs szalon, Wifi, Játékszoba + játszórész a kertben, baby-sitter szolgálat, fedett parkoló, tenisz, mini-golf, bicikli. Közelben Yacht klub, hajó vagy skipper bérlés, 18 lukas Golf pálya, lovaglás 3km.

Szobák & Lakosztályok
73 szoba, 53 suite. Internet kapcsolat, szobaszervíz, TV, mini-bár, széf, mosoda szolgálat, jacuzzi (Jr.Suite), hajszárító, fürdőköpeny és papucs.
Standard kétágyas: (20-34m2)
Minden szoba más berendezésű és stílusú. Max. 3 főre.
Suitek: lekérésre Junior Suite (30-42m2), Junior Suite Lux (35-40m2/tengerre néző), Suite (42-78m2/tengerre néző), „Császári” Suite (72m/tengerre néző/2fürdő)







Mazzaro Sea Palace*****L (Taormina-Szicília)

Árak lekérésre

Tengernyi luxus Szicília ékszerdobozánál

A szálloda közvetlenül a tengerparton fekszik, így a tengerre, illetve a csodálatos Mazzaró öbölre néz. Célja, hogy vendégeit egy olyan Szicílián fogadhassa, ahol a luxus még sosem volt ennyire természetes. Egy olyan kifinomultan elegáns környezetben, amellyel méltán kiérdemelte a De Luxe kategóriát.
Strand: saját strandszerviz az aprókavicsos-homokos tengerparton.
Távolságok: Catania 50 km, Taormina 1 km, Etna 50 km, Eolie szigetek 75 km, Palermo 260km, Agrigento 210km.

Étterem
A szálloda étterme minden igényt kielégítve ötvözi a nemzetközi és a helyi, mediterrán ízeket, a klasszikus és az újszerű stílust, azonban az elhelyezkedés miatt a halételek elengedhetetlenül előtérbe kerülnek.

Szolgáltatások
Piano bár, fitness központ, úszómedence, saját felszerelt strand, konferencia terem, liberty stílusú igazi ínyenceknek való étterem, de a vacsorát a teraszon is el lehet fogyasztani a medence mellett - sőt igény szerint gyertyafényes vacsorát is reprezentálnak a szobában.

Szobák & Lakosztályok
Kétágyas standard, junior Suite, Suite és medencés Suite típusúak. Minden szobájához tartozik tengerre néző erkély, mini-bár, parabola TV házi programmal, telefon, hajszárító és légkondicionáló. Fax csatlakozás lekérésre.







Capri Palace Hotel & Spa*****L (Capri)

Árak lekérésre

Elegancia, luxus, hedonizmus a szemnek, a testnek, a léleknek…

A Capri szigetén, Anacapri-ban található a szálloda, melynek lélegzetállító kilátása van a Nápolyi-öbölre és Ischia szigetére. Építészetileg a szálloda és a fürdő is egy 18.századi mediterrán palotára hasonlít, ám a 78 elegáns szoba mindegyike fel van szerelve a szükséges modern technológiával.
A Forbes szerint ez a világ egyik legkiválóbb fürdője (2006), ami tökéletesen alkalmas a stressz elűzésére és a feltöltődésre. 2008-ban pedig a Condé Nast Traveller olvasói szavazták meg a legjobb orvosi-/gyógyfürdőnek.
Az itt található szépségfarm félig orvosi rendelő, félig luxuskozmetika, ahol a metabolikaitól kezdve a thalasszoterápiás testradírozáson keresztül az algás iszappakolásig számos kezeléssel várják a vendégeket (ezek ára nincs benne a hotel árában). A fürdőben természetesen gyógytornászok is segítenek a mozgásszervi panaszokkal érkezőknek és kardiológiai tanácsokat is kaphatunk.

Olivo & Mosaico Étterem
Hogy testünk az ételekből is a legjobbat kapja, a kezelések után az Olivo Michelin** csillagos vagy a Mosaico hangulatos medence parti éttermében folytathatjuk a regenerálódást.

Szolgáltatások
XVI. Lajos korabeli a bútorok és a berendezés stílusa, melyet a fehér, ekrű és arany színekkel pompásan kihangsúlyoznak. 24 órás szobaszerviz, napi 2 takarítás, mosoda/vasalás, Wi-fi, transzferek, hajóbérlés, Beauty Farm & Spa, 2 étterem, bár, saját borospince.

Szobák & Lakosztályok
78 szoba, melyből 11 Suite. 7 Suite saját fűthető medencével rendelkezik. Egyes szobák klasszikus stílusban, míg más szobák a legmodernebb stílusban vagy az art deco szellemében berendezettek vagy híres művészek, dívák fotóival díszítettek. Maria Callas, Marylin Monroe, Audrey Hepburn, vagy Miró, Warhol, Kandinskji…
Telefon, TV, hajszárító, légkondicionáló, mini-bár, széf, a Junior Suite-ben DVD lejátszó, Hi-fi és iPod is van.
Classic kétágyas: (25m2)
Tengerre vagy dombok felé néző is lehet de a dombok felé néző szobának nincs erkélye.
Deluxe kétágyas: (35m2)
szintén lehet tengerre vagy a dombokra néző de van Deluxe szoba saját medencével és 15m2 kerttel.
Suitek: lekérésre, Junior Suite tengerre vagy a dombokra néző (40m2), Art Suite (50m2), Athena Suite (45m2) saját medencével és 20m2 kerttel, Andromeda Suite (70m2) saját medencével és 20m2 kerttel, Suite „Callas”, „Monroe”, „Warhol”, „Magritte” többségében medencével és nem utolsó sorban a 150m2-es Penthouse Suite medencével és fantasztikus panorámával.








Hotel Capo D'Orso Thalasso & Spa***** (Cala Capra-Palau-Szardínia)

Árak lekérésre

Luxus és romantika a hullámok szárnyán......

Romantikus luxusszálloda, egy 10 hektáros, olíva ültetvényes parkban Szardínia északi részén, Palautól 4 km-re, a fenséges, háborítatlan Cala Capra öbölben, a Maddalena szigetcsoporttal szemben, a híres Costa Smeralda közelében, közvetlenül a szélvédett tengerparton, 2-6 ágyas szobákkal és lakosztályokkal.
Az egyszerre elegáns és mégis egyszerű hotel fekvése kivételes, pompás szolgáltatásokkal rendelkezik (újdonság: golfpálya, thalasso center) A szálloda előtti strandrész sziklás, ezért 5 napozóstég épült tavaly a vendégek kényelme érdekében, homokos strand a szálloda közelében található.

Étterem
A szállodának két kitűnő étterme is van, melyek várják a kulináris élvezetek kedvelőit, igazi mediterrán ízekkel.
Il Paguaro Étterem: gyönyörű tengerre néző panorámával rendelkező kellemes környeztben lévő étterem
Gli Olivastri Étterem: elegáns és romantikus környezetben lévő étterem.
Ezenkívűl egy kellemes pizzéria (l'Approdo) és egy bár áll a vendégek rendelkezésére.

Szolgáltatások
2 étterem, bár, úszómedence (tengervízzel), parkoló, térítés ellenében őrzött garázs, 5 napozóterasz a tengerparton, autó- és motorkölcsönző, szabadtéri fitness.
Térítés ellenében igénybe vehető: Thalassoterápiás központ (3 multifunkciós medence, törökfürdő, különböző kezelések), golfpálya, búvárkodás, teniszpálya, tengeri kirándulások, vízisporteszközök, lovaglás a közelben.

Szobák & Lakosztályok
Elegáns, szárd stílusban épült felújított (vagy újonnan épített) szobák terasszal vagy erkéllyel, légkondicionálóval, telefonnal, TV-vel, hajszárítóval, minibárral, fürdőköpennyel. Felár ellenében tengerre néző szoba kérhető.
CLASSIC: 2 ágyas szoba
DELUXE: 2 ágyas szoba, mely 3. főre + 1 bébi 2 éves korig – pótágyazható.
JUNIOR SUITE: 2007-ben felújított 2 ágyas szoba, mely 3. főre + 1 bébi 2 éves korig – pótágyazható.
EXECUTIVE JR. SUITE: mint a Junior Suite + tágas fürdőszoba. 2-4 főre pótágyazható.
CARDINAL JR. SUITE: mint az Exec. Suite + osztott terasz és gardrobe szoba. 2-4 főre pótágyazható. (30 m. a tengerparttól a thalassoterápiás központ közelében.
SENIOR SUITE 2 kétágyas szoba + 2 TV de 1 fürdőszoba. 2-4 főre pótágyazható.
PRESIDENTIAL SIUTE: Tágas, tengerre néző lakosztály nagy terasszal, 2-4 főre (+ 1 bébi 2 éves korig).

 







Hotel Valle d'Erica Resort Thalasso & Spa***** (Palau-Szardínia)

Árak lekérésre


Luxus és romantika a fehérhomokos szárd partokon

Gyönyörű, romantikus szálloda pár lépésre a fehér homokos tengerparttól Szardínia északi csücskében, Palautól északra, a La Maddalena Nemzeti Park szélén, Porto Pozzo településtől 4 km-re, Thalasso terápiás központtal, golfpályával.
Az 1958-ban épült szálloda a sziget egyik első üdülőközpontja volt. A ’60-as években a felső tízezer kedvelt üdülőhelye volt. A 2005-ben teljesen felújított szálloda fekvése különleges, csak pár lépésre fekszik a fehér homokos tengerparttól (80-200 m), a sziget egyik legszebb részén. Csendes, romantikus hangulata miatt pároknak ideális, de családok részére is ajánljuk.

Étterem
Az elegáns főétterem lenyügőző panorámával rendelkezik a környező szigetcsoportra és az ételválaszték középpontjában a halas étrend áll. A dohányzó vendégek részére egy elkülönített helyiség áll rendelkezésre. Előzetes lekérésre könnyített menü és lisztérzékeny étrend közül is választhatnak az utasok. A Gallurába kiránduló utasok a környék 4 csillagos Delphina szállodáinak éttermében tudnak ebédelni.


Szolgáltatások
2 étterem, 2 bár, 2 úszómedence (tengervízzel – egyik gyerekmedence) és strand napozóágyakkal és napernyővel, parkoló, autó- és motorkölcsönző, a központi részen kis üzletek. Esténként diszkó és zenés programok, napközben sportprogramok, gyermek klub 3-12 éves korig.
Térítés ellenében: thalassoterápiás központ (4 külső, több funkciós medence, törökfürdő, szauna, különböző kezelések), golfoktatás, kirándulások a La Maddalena szigetcsoportra és a környező kis szigetekre.

Szobák & Lakosztályok
Földszinten elhelyezkedő, saját bejárattal rendelkező, fedett teraszos, légkondicionált szobák zuhanyzós fürdőszobával, telefonnal, TV-vel, hajszárítóval, mini-bárral, fürdőköpennyel. Felár ellenében tengerre néző szoba kérhető. Az A és F típusokon kívül mindenhova kérhető még egy bébi ágy 2 év alatti gyermek részére.
STANDARD: 2 ágyas szoba (22m2 + veranda)
CLASSIC: Franciaágyas, tágasabb szoba + pótágy 1 gyermek részére (25m2 +veranda)
ERICA JR. SUITE: 2 ágyas nappali sarokkal (35m2 + veranda) + 1 felnőtt + 1 gyermek részére pótágyazható.
MIRTILLA JR.SUITE:  2 ágyas nappali sarokkal (41m2 + veranda) + 2 felnőtt + 1 gyermek részére pótágyazható.
PRESIDENT: 2 ágyas nappali sarokkal (63m2 + 30m2 panoráma veranda) + 2 fürdőszoba, Jacuzzival. +2 felnőtt + 1 gyermek részére pótágyazható.
BENESSERE: 5 csodálatos, egybenyitható lakosztály (Giglio/Orchidea), melyek elsősorban olyan pároknak/nászutasoknak lettek kialakítva akik a meghitt pillanatokat és a feledhetetlen élményeket keresik: Exkluzív berendezésű, tágas szobák, a Thalasso center mellett (ingyenes belépő) 2-4 főre
Ellátás: Félpanzió (büféreggeli és menüs- vagy büfévacsora a választott étteremtől függően, ital nélkül) Liszt érzékeny menü is kérhető.








Hotel Marinedda Thalasso & Spa****L (Isola Rossa-Golfo dell'Asinara-Szardínia)

Árak lekérésre

Pihenés, tenger, luxus – romantika Európa „trópusi” szigetén

A sziget egyik legszebb részén, Olbiától 1 órára, Isola Rossától 1 km-re, a gyönyörű Marinedda strandtól 250 m-re található ez a csendes, elegáns, mindössze kétszintes szálloda festői panorámával. Ideális hely a pihenésre, elsősorban csendet és nyugalmat kereső párok és családok részére ajánlott.

Étterem
Reggelire gazdag és elegáns svédasztal a panoráma teraszon – vacsora a Delphina hotelekre jellemző igényes és választékos büfé rendszerben vagy asztali felszolgálás profi pincérek segítségével.
A főéttterem a Petra Ruja ”, csodálatos panorámával az öbölre, itt is kitűnő konyhával, a helyi és nemzetközi ízek professzionális tálalásában fenntartva a lehetőséget  a választásra a büfé rendszer vagy a menü választásos felszolgálás között.
Gyertyafényes vacsora a “Punta Canneddi “ étteremben menüválasztással vagy a „Tramonto” ahol 15€ felár ellenében kostoló is kérhető. (Ez a két étterem az igazgatóság döntése alapján nyit)
Mediterran „brunch” 12,30-14,00 között lehetséges a főétteremben, mint könnyű ebéd svédasztalos tészta váalsztékkal és hidegtálakkal, gyümölccsel, sajttal.
A Gallurába kiránduló utasok a környék 4 csillagos Delphina szállodáinak éttermében tudnak ebédelni. Liszt érzékenyeknek Glutén mentes menü is kérhető.

Szolgáltatások
3 étterem, 2 bár, 2 úszómedence napozóágyakkal, parkoló, autó- és motorkölcsönző, thalasso center. A strandon napernyő és nyugágy bérelhető. Az E és F típus vendégei ingyenesen használhatják a wellness részleget! Futballpálya, teniszpálya, esténként szórakoztató programok

Szobák & Lakosztályok
kb. 300-500 m-re vannak a tengerparttól. Mediterrán stílusú, teraszos, légkondicionált szobák. Telefon, TV, hajszárító, mini-bár áll a vendégek rendelkezésére. Felár ellenében tengerre néző szoba kérhető.
Standard: 2 felnőtt + 1 bébi (2 éves korig)
Superior: 2 felnőtt + 1 gyerek (11,9 éves korig)
Relax: 3. főre pótágyazható kétágyas szoba + egy külső zuhanyzóval.
Suite: 1 hálószoba franciaággyal + szoba/nappali + 2 főre pótágy lehetőséggel.
Royal: tágas szoba franciaággyal + szoba/nappali panoráma kilátással + 2 fő részére.
President: Tengerre néző luxus szoba franciaággyal + szalon terasszal + 2 fő részére.







Hotel Splendido Portofino & Splendido Mare***** (Portofino-Cinque Terre)

Árak lekérésre

Elegancia, vendégszeretet és hagyományok „két” csepp luxusban…

Két szálloda a Cinque Terre szívében, buja növényzet és tenger közé „zárva”. A Splendido Portofino a város felett helyezkedik el pompázatos mediterrán kerttel és csodálatos panorámával a Tigullio és a Portofino öblökre míg a Splendido Mare közvetlenül Portofino központjában található, ahol elvarázsol minket a kikötő színes és nyüzsgő világa.
Nem egyszerűen 2 luxus szállodáról beszélünk hanem a pontos, ízléses monarchiát idéző stílus, mely mind a berendezésben (antik türök, perzsa tapéták …stb), mind a szolgáltatásokban újra fogalmazódik.

Étterem
Mindkét szálloda konyháját a ligúr konyha inspriálja, ötvözve természetesen a mediterrán specialitásokkal, hal- és tengeri ételekkel valamint a frissen készített ház tésztával.
- Hotel Splendido – La Terazza
Több mint 200 fős étterem külső és belső étkezési lehetőséggel, magas színvonalú kiszolgálással, eleganciával fűszerezve, zongorával kísérve.
Medence Étterem - tavasztól-őszig a büfé reggeli és a könnyebb étkezések helye, gazdag ital választékkal.
- Splendido Mare – Cuflay Étterem & Bár
Egy ebéd vagy egy vacsora a teraszon, mely a városka szívét jelenti örökké felejthetetlen emlék.

Szolgáltatások
A Splendido pazar kertje szinte leomlik a domboldalon a tenger felé, a virágok hihetetlen szín és illat kavalkádjával, melyet Oliva fák ölelnek körül és Bouganville-ok nyújtanak búvóhelyet egy-egy romantikus sarokban, a csodálatos kilátásról már nem is beszélve…
A pihenés vagy a sport szerelmesei mind megtalálják a kedvükre valót a Splendidoban vagy Portofinoban és környékén.
A medence fűtött, tenger vízzel, a luxus kerttel körülvéve és a panorámával elvarázsolva pihenésre csábít. De megtalálható itt dombokon megbúvó teniszpálya is vagy szépségközpont, a megszokott manikűr-pedikűrön felül, masszázs, fodrász, különböző testkezelések, szauna, gőzfürdő, thalasso-terápia szolgáltatásokkal. Golfpálya 20 percre a Splendido Hoteltől.
Szoba szerviz, széf a recepción, mosoda szolgálat, 1 ingyenes parkolóhely, garázs térítés ellenében + ingyenes minibusz szolgáltatás a nap 24 órájában a 2 hotel között. Baby sitter, autóbérlés, transzfer magánautóval, mozi-, színházjegyek, kirándulások.

Szobák & Lakosztályok
A fő épület a Hotel Splendido 64 szobás amiből 27 Junior Suite és 8 Suite, a többi normál kétágyas. A szobák többsége erkélyes vagy teraszos kilátással Portofino öblére.
A Splendido Mare mindössze 16 szobás amiből 7 Junior Suite és 2 Suite, a többi normál kétágyas. Szobái pasztelszínekben pompáznak, többségükben erkéllyel a kikötőre vagy Portino városkájára. Légkondicionáló, mini-bár, TV, CD / DVD lejátszó, Wi-Fi, széf, hajszárító.
Splendido Portofino:
Kert felé, tenger felé néző többségében erkélyes kétágyas szobák + Junior Suite Superior, Deluxe és Executive valamint Suite
Splendido Mare:
Kikötőre vagy város felé néző többségében erkélyes szobák + Junior Suite, Suite és Ava Gardner Suite.










Colonna Beach Hotel & Resort ***** (Porto Cervo - Szardínia)

Árak lekérésre

A Colonna Resort egy 50.000 négyzetméteres zöldövezeten terül el, a Porto Cervo északi részén található Cala Granu szomszédságában. Az épületek tipikus mediterrán építészeti jegyek viselnek magukon, amelyek kiterjednek a vízeséses medencékre is. A parkban eperfák, mirtuszok és borókák, tenger, napfény, zöld dombok és gránit kövek együttese alkotja az exkluzív természetes környezetet. A resortra először érkezőket egyből rabul ejtik a villák, a pázsit, a sziklák, a növények illata, a régi Porto Cervo kikötő bejárata és a világ legpompásabb hajói.

Éttermek
Az elegáns Colonna Restaurant kilátással a tengerre, terasszal. A vacsora előtt vagy után ihatunk egy koktélt a Colonna Caféban. Az ebédet a 400 férőhelyes, rusztikus stílusú, tipikus mediterrán Pagoda Beach étteremben fogyaszthatjuk, ha pedig napközben egy kis frissítőre vágyunk a medence melletti Beach Bar kínálatából választva élvezhetjük a kilátást a türkiz tengerre.

Szolgáltatások
2 étterem, 2 bár, meeting center, fitness center, tévé szoba, 4 medence, légkondicionált helyiségek, parkoló, motorcsónak- autó- és robogókölcsönzés, kirándulások.

Szobák & lakosztályok
250 szoba, felszerelésük: fürdőszoba zuhanyzóval, légkondicionáló, telefon, hajszárító, tévé, minibár, széf, erkély vagy terasz.







Bristol Grand Hotel***** (Rapallo-Ligúria)


A 11 emeletes Grand Hotel Bristol szálloda egy kellemes fákkal, magnóliákkal, pineákkal, rododendronokkal és azáleákkal teli parkban található. A 86 szoba mindegyike csodálatos panorámával rendelkezik a Portofino hegyfokra. Ezenkívűl konferenciaterem, két étterem és wellness központ áll a vendégek rendelkezésére.





Excelsior Palace Hotel***** (Rapallo-Ligúria)

Árak lekérésre

Az 1900-as évek elején épült szálloda kitűnő helyen található gyönyörű panorámával Portofino partjaira. A 131 szobák különböző stílusúak a classic szobától az exclusive szobáig, tökéletes és kifogástalan berendezéssel. Ezenkívűl 2 étterem, 2 bár, tengerparti klub panorámás medencével, wellness központ és konfereciaterem.





Punta Molino Hotel***** (Ischia szigete)

Árak lekérésre

Az öböllel azonos nevű szálloda kitűnő helyen található a szigeten, szemben a festői szépségű Aragona Kastéllyal. A szálloda egy hatalmas park területén található és 100 szobával és Suite-el rendelkezik, melyek berendezése elegáns és minden igényt kielégítő. A kifinomult tengerre néző étterem számos helyi ételkülönlegességgel és borválasztékkal várja a vendégeket. Ezenkívűl privát strand, 3 medence, teniszpálya és szépség farm különböző szolgáltatásokkal áll a vendégek rendelkezésére.





Regina Isabella Hotel***** (Ischia szigete)

Árak lekérésre

A termálforrásról híres szigeten a csendes Lacco Ameno öbölre néző kilátással rendelkező ötcsillagos szálloda kellemesen ötvözi a táj szépségét az antik hagyományokra épülő vendégszeretettel. A 132 szoba (melyből 20 Suite) mindegyike minden komforttal felszerelt. Ezenkívűl 3 medence, felszerelt szolárium, privát strand áll a vendégek rendelkezésére. A szálloda éttermében a mediterrán konyha ételkülönlegességeivel és borválasztékával találkozik a vendég.





Parco dei Principi Hotel***** (Sorrento-Sorrento-i félsziget)

Árak lekérésre

Gio Ponti építész tervei alapján épült a szálloda 1962-ben egy sziklaormon a nápolyi öböllel és Capri szigetével szemben. A 3 hektáros évszázados parkban elhelyezkedő szálloda 100 szobájának mindegyike rendelkezik panorámás erkéllyel vagy a parkra vagy a tengerre és mindegyikében van légkondicionáló, minibár, műholdas Tv, Internet hozzáférési lehetőség. Ezenkívűl privát strand tengervizű medencével, wellness központ, pianobár, étterem és ingyenes parkoló áll a vendégek rendelkezésére.